Para Aspen Journalism y Aspen Public RadioTraducción por Convey Language SolutionsRead the story in English here. La ciudad de Glenwood Springs demandó a un arrendador con sede en Florida que es propietario de parte del Midland Center, donde el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) tiene una oficina […]
Category: Noticias en Español
Posted inNoticias en Español
El nuevo conjunto habitacional de Basalt podría ayudar a algunos residentes a permanecer en su comunidad
Los líderes locales elogiaron, en un foro público celebrado el 3 de agosto en la Capilla de Aspen y organizado conjuntamente por la Congregación Judía de Aspen, la Capilla de Snowmass y el Proyecto Mountain Voices, la creciente iniciativa para conservar los parques de casas móviles como vivienda asequible, considerándola un ejemplo de colaboración entre el sector público y privado y entre distintos sectores que podría ayudar a resolver otros retos más amplios en materia de vivienda.
Posted inNoticias en Español
La ciudad de Glenwood Springs vota para demandar al propietario de las instalaciones de ICE por permitir que continúen las detenciones sin permiso
Un centro de detención temporal de ICE situado al oeste de Glenwood Springs podría estar un paso más cerca de su cierre después de que la ciudad votara el 6 de agosto a favor de demandar al propietario del inmueble, con sede en Florida, por presuntamente infringir la normativa municipal al permitir detenciones de inmigrantes en una zona comercial sin el permiso correspondiente de la ciudad. Ni ICE ni su propietario respondieron a las notificaciones de infracción anteriores ni apelaron la decisión de la ciudad, adoptada en abril, de revocar su permiso de uso especial.
Posted inNoticias en Español
Los líderes locales afirman que el modelo colaborativo para salvar los parques de casas móviles podría servir de referencia para otras iniciativas de vivienda
Los líderes locales elogiaron, en un foro público celebrado el 3 de agosto en la Capilla de Aspen y organizado conjuntamente por la Congregación Judía de Aspen, la Capilla de Snowmass y el Proyecto Mountain Voices, la creciente iniciativa para conservar los parques de casas móviles como vivienda asequible, considerándola un ejemplo de colaboración entre el sector público y privado y entre distintos sectores que podría ayudar a resolver otros retos más amplios en materia de vivienda.
Posted inNoticias en Español
Exresidentes de un conjunto de apartamentos de Carbondale demandan a la empresa propietaria por una grave plaga de cucarachas y otras acusaciones
Dos exresidentes del conjunto de apartamentos The Homestead presentaron una demanda colectiva contra la empresa propietaria alegando malas condiciones de vida, amenazas de desalojo y comisiones ocultas. El presidente de la empresa inmobiliaria propietaria del inmueble calificó la demanda de `frívola´, dando a entender que tienen la intención de impugnar las acusaciones.
Posted inNoticias en Español
Los residentes de Cavern Springs firmaron un contrato para adquirir su parque de casas móviles
Este reportaje se ha elaborado gracias a una colaboración en materia de periodismo de justicia social entre Aspen Journalism y Aspen Public Radio. Por Eleanor BennettPara Aspen Journalism y Aspen Public Radio Una cooperativa dirigida por los residentes y formada por las 98 familias del parque de casas móviles de Cavern Springs, situado entre Carbondale […]
Posted inUncategorized
El nuevo director de las Bibliotecas del Condado de Garfield quiere unir a la comunidad y proteger la “libertad de lectura”
Abraham Korah toma el mando en medio de intentos de censura, un uso creciente de las bibliotecas y una posible renovación del impuesto sobre el valor catastral
Posted inNoticias en Español
Dos republicanos compiten por convertirse en el próximo sheriff delcondado de Garfield en las primarias de junio
El veterano sheriff del condado de Garfield, Lou Vallario, dejará el cargo a finales de este año, y dos candidatos republicanos, el teniente de patrulla de la Oficina del Sheriff del condado de Garfield, Brent Baker, y el ayudante del sheriff del condado de Eagle, Dan Loya, compiten por ocupar su puesto en las elecciones primarias del 30 de junio.
Posted inNoticias en Español
La iniciativa comunitaria para ayudar a los residentes a adquirir el parque de casas móviles Cavern Springs podría servir de referencia para la estrategia regional, pero siguen existiendo retos
A medida que inversionistas externos compran parques de casas móviles, una coalición de residentes locales, organizaciones sin fines de lucro, gobiernos y donantes privados se está uniendo para promover cambios en las leyes estatales y las estrategias regionales con el fin de mantener estas comunidades como viviendas asequibles.
Posted inNoticias en Español
Glenwood Springs revoca el permiso de las instalaciones de ICE; la controversia podría derivar en un litigio
La comisión de urbanismo y zonificación de la ciudad revocó el martes por la noche un permiso con varias décadas de antigüedad para un centro de detención de ICE para internamientos de corto plazo ubicado en el Midland Center. La decisión podría dar lugar a una batalla legal sobre si el ICE puede seguir operando allí.