Lea la noticia traducida al Español aquí. Aspen Meadows Resort ofrecerá a los estudiantes con visado J-1 que regresan al país el mismo salario y acceso a propinas que a los empleados nacionales tras las quejas de los participantes en el programa de intercambio cultural sobre las condiciones de trabajo durante el verano. Mientras tanto, […]
Author Archives: Eleanor Bennett
Eleanor Bennett is an award-winning journalist reporting on regional social justice issues in collaboration with Aspen Public Radio and Aspen Journalism. A life-long Roaring Fork Valley local, she previously was a reporter, podcast producer and Morning Edition host at Aspen Public Radio. Her stories have ranged from the impact of federal immigration policies on local DACA recipients to creative efforts to solve the valley’s affordable housing challenge.
Posted inUncategorized
Planned Parenthood of the Rocky Mountains se está preparando para el aumento de personas que vienen a Colorado para someterse a un aborto.
Las clínicas de Colorado, incluida la de Glenwood Springs, ya han registrado un aumento en el número de pacientes de otros estados que buscan someterse a un aborto desde la anulación del caso Roe contra Wade. Se prevé que estas cifras sigan creciendo tras los resultados de las últimas elecciones.
Posted inSocial justice
Planned Parenthood of the Rocky Mountains braces for increase in people traveling to Colorado for abortion care
The mixed results among states, on top of the reelection of former President Donald Trump, probably mean even more people will be traveling for care.
Posted inSocial justice
New openings on the Garfield County Libraries’ board renew debate over book restrictions and government oversight
“There’s enough controversy about this that my perspective is we want to see some diversity of opinion on the library board, where there’s discussion back and forth, instead of what I would call, I guess, ‘like-think,’” Garfield County Commissioner Tom Jankovsky said in an interview.
Posted inNoticias en Español
Nuevas vacantes en la junta de bibliotecas del condado de Garfield reavivan el debate sobre restricciones de libros y control gubernamental
El Distrito de Bibliotecas Públicas del Condado de Garfield tiene tres vacantes en su junta que deben ser ocupadas antes del 1 de enero, mientras los comisionados del condado se preparan para supervisar nuevamente el proceso de nombramiento. Hay siete puestos en la junta de la biblioteca pública: uno para la biblioteca de cada municipio […]
Posted inNoticias en Español
El programa de análisis de la calidad del agua de los parques de casas móviles se pone en marcha, pero los residentes tendrán que esperar por soluciones
You can find an English-language version of this story here. Un nuevo programa estatal para comprobar la seguridad del agua potable en los parques de casas móviles de Colorado arrancó este verano, pero podrían pasar algunos meses hasta que las comunidades vean arreglos importantes. Este programa forma parte de la Ley de Calidad del Agua en los Parques de […]
Posted inSocial justice
Mobile home park water-quality testing program gets underway, but residents will have to wait for fixes
Although it’s too early to know the full scope of water quality issues at mobile home parks across Colorado, Hosie expects that problems are more likely to be found in communities such as Apple Tree that have their own water system.
Posted inSocial justice
Mobile home park residents to ask Garfield County to opt-in to state funds for affordable housing
Proposition 123 funds are only available to local governments, including towns, cities and counties, that opt-in to the program, and Garfield County is one of 21 out of 64 counties in the state that hasn’t opted-in.
Posted inNoticias en Español
Los residentes de un parque de casas móviles pedirán al condado de Garfield que participe en el programa de fondos estatales para viviendas asequibles
Los residentes del parque de casas móviles 3-Mile se presentarán el lunes ante los comisionados del condado de Garfield para pedirles que participen en la obtención de fondos estatales de la Propuesta 123 para viviendas asequibles antes de la fecha límite del 1 de noviembre.
Posted inNoticias en Español
El último proyecto de Habitat for Humanity en Glenwood Springs pretende hacer más asequible la propiedad de la vivienda.
You can find an English-language version of this story here. Las personas que trabajan en el valle Roaring Fork pronto podrían tener una nueva oportunidad de comprar un condominio a un precio más asequible en Glenwood Springs. La organización local sin fines de lucro Habitat for Humanity del valle Roaring Fork (Habitat RFV) tiene planes para […]