Posted inSocial justice

‘Hospitality Matters’ spreads the word about mental health care and better treatment for service employees during the holidays

The holidays are meant to be spent with family and loved ones, but for many who work in hospitality in our valley, it can mean demanding clients and long hours.  That’s why Aspen-based “Hospitality Matters,” which recently became a 501(c)4 nonprofit, is spreading the word about ways for people working at restaurants and other service […]

Posted inNoticias en Español

El objetivo de la feria del libro “Free-For-All” (Gratis para todos) en Glenwood Springs es aumentar el acceso de la comunidad a una diversidad de libros

Por Eleanor BennettPara Aspen Journalism y Aspen Public RadioRead the story in English here Voluntarios de la localidad donaron aproximadamente 7,000 libros (nuevos y usados) en inglés y español, en la feria del libro “Free-For-All” en el centro comunitario de Glenwood Springs a principios de este mes.  Este evento anual es muy parecido a una […]

Posted inNoticias en Español

“Hospitality Matters” difunde información sobre la atención a la salud mental y un mejor trato a los empleados de los servicios durante las fiestas

Para muchas de las personas que trabajan en la industria de la hospitalidad durante las fiestas, su labor puede significar lidiar con clientes exigentes y largas horas de trabajo. Por eso, la organización sin ánimo de lucro “Hospitality Matters”, con sede en Aspen, está difundiendo información acerca de maneras en las que los empleados de restaurantes y otros puestos de servicio pueden cuidar su salud mental durante estas fechas.

Posted inNoticias en Español

Los comisionados del condado de Garfield nombran a dos nuevos administradores de la biblioteca en medio de la polémica por la restricción de libros 

El 16 de diciembre, los comisionados del condado de Garfield nombraron a dos nuevos administradores para las bibliotecas de Carbondale y New Castle, pero no llegaron a un acuerdo sobre el nombramiento de Glenwood Springs y han aplazado la decisión hasta el nuevo año.

Posted inNoticias en Español

 ¿Qué haría falta para lograr una transición equitativa hacia las energías limpias en el condado de Garfield?

Por Eleanor BennettPara Aspen Journalism y Aspen Public Radio Para garantizar que la transición a la energía limpia sea equitativa, los funcionarios estatales y las organizaciones locales están trabajando en formas creativas de ayudar a diversificar las economías regionales y crear nuevos empleos para los trabajadores que podrían verse afectados por los cambios.  Levi Doty, […]

Gift this article