Para Aspen Journalism y Aspen Public RadioRead the story in English here El distrito escolar Garfield Re-2 está considerando exigir a su personal que notifique a los padres si un estudiante solicita utilizar en la escuela un nombre elegido que difiera de su nombre legal y refleje su identidad de género, una medida que algunos […]
Category: Noticias en Español
Posted inNoticias en Español
La presidenta de Habitat for Humanity, Gail Schwartz, reflexiona sobre décadas abordando los desafíos de la vivienda asequible, mientras continúa la búsqueda de su reemplazo.
Por Eleanor BennettPara Aspen Journalism y Aspen Public RadioRead the story in English here La presidenta y directora ejecutiva de Habitat for Humanity del Valle de Roaring Fork, Gail Schwartz, anunció este mes que dejará el cargo en abril y un comité de búsqueda a nivel nacional está entrevistando a candidatos para asumir el puesto. […]
Posted inNoticias en Español
Pueblo Azul ofrece apoyo y recursos en español a los padres con hijos con discapacidades
La organización creada en 2023 celebra reuniones mensuales
Posted inNoticias en Español
El objetivo de la feria del libro “Free-For-All” (Gratis para todos) en Glenwood Springs es aumentar el acceso de la comunidad a una diversidad de libros
Por Eleanor BennettPara Aspen Journalism y Aspen Public RadioRead the story in English here Voluntarios de la localidad donaron aproximadamente 7,000 libros (nuevos y usados) en inglés y español, en la feria del libro “Free-For-All” en el centro comunitario de Glenwood Springs a principios de este mes. Este evento anual es muy parecido a una […]
Posted inNoticias en Español
“Hospitality Matters” difunde información sobre la atención a la salud mental y un mejor trato a los empleados de los servicios durante las fiestas
Para muchas de las personas que trabajan en la industria de la hospitalidad durante las fiestas, su labor puede significar lidiar con clientes exigentes y largas horas de trabajo. Por eso, la organización sin ánimo de lucro “Hospitality Matters”, con sede en Aspen, está difundiendo información acerca de maneras en las que los empleados de restaurantes y otros puestos de servicio pueden cuidar su salud mental durante estas fechas.
Posted inNoticias en Español
Los comisionados del condado de Garfield nombran a dos nuevos administradores de la biblioteca en medio de la polémica por la restricción de libros
El 16 de diciembre, los comisionados del condado de Garfield nombraron a dos nuevos administradores para las bibliotecas de Carbondale y New Castle, pero no llegaron a un acuerdo sobre el nombramiento de Glenwood Springs y han aplazado la decisión hasta el nuevo año.
Posted inNoticias en Español
¿Qué haría falta para lograr una transición equitativa hacia las energías limpias en el condado de Garfield?
Por Eleanor BennettPara Aspen Journalism y Aspen Public Radio Para garantizar que la transición a la energía limpia sea equitativa, los funcionarios estatales y las organizaciones locales están trabajando en formas creativas de ayudar a diversificar las economías regionales y crear nuevos empleos para los trabajadores que podrían verse afectados por los cambios. Levi Doty, […]
Posted inNoticias en Español
Aspen Meadows promete paridad salarial para los estudiantes con visado J-1 que regresen después de que los trabajadores internacionales planteen sus preocupaciones
Lea la noticia traducida al Español aquí. Aspen Meadows Resort ofrecerá a los estudiantes con visado J-1 que regresan al país el mismo salario y acceso a propinas que a los empleados nacionales tras las quejas de los participantes en el programa de intercambio cultural sobre las condiciones de trabajo durante el verano. Mientras tanto, […]
Posted inNoticias en Español
Nuevas vacantes en la junta de bibliotecas del condado de Garfield reavivan el debate sobre restricciones de libros y control gubernamental
El Distrito de Bibliotecas Públicas del Condado de Garfield tiene tres vacantes en su junta que deben ser ocupadas antes del 1 de enero, mientras los comisionados del condado se preparan para supervisar nuevamente el proceso de nombramiento. Hay siete puestos en la junta de la biblioteca pública: uno para la biblioteca de cada municipio […]
Posted inNoticias en Español
El programa de análisis de la calidad del agua de los parques de casas móviles se pone en marcha, pero los residentes tendrán que esperar por soluciones
You can find an English-language version of this story here. Un nuevo programa estatal para comprobar la seguridad del agua potable en los parques de casas móviles de Colorado arrancó este verano, pero podrían pasar algunos meses hasta que las comunidades vean arreglos importantes. Este programa forma parte de la Ley de Calidad del Agua en los Parques de […]